subtitle by mahmoodridan
Perhatian, ada lanun datang setiap sisi!
Lanun dah dekat! Berlindung. Semua kru turun ke dek!
Saya ulangi, lanun dah datang dekat!
Lakukan prosedur kecemasan!
Semua kru gi bawah dek!
Posisi kecemasan! Kod Merah! Kod Merah!
Suruh semuanya turun ke dek, sekarang!
Semuanya, berlindung!
Jack, mana konvoi PBB?
ETA sedang kemari, tuan. Sekitar 30 menit.
Suruh semuanya turun ke dek!
WIRA SRIGALA II
Aku tunggu anak aku.
Kami perlukan rumah ini untuk tunggu dia balik!
Tunggu sampai polis sampai! tengok jer macammana kau robohkan rumah kami nanti!
kalau diorang nak mati, biarkan aje.
Tuan Yu,
Tuan Fei.
Kami membawa pulang Xiao Fei.
Hormat!
Beritahu prejurit ini apa motto kita.
Sikap rendah diri
Aku jadi tentera karena aku ingin bertempur
dan sekarang,
Apa bestnya pertempurannya
Lagi baik kat rumah aja dengan anak isteri.
Anak pompuan aku.
Cantik, tak?
Korang semua tak guna!
Kau ingat kau ini hebat, huh?
Belasah dia! pergi belasah dia!
Tuan!, tengok, Dia ada senjata!
Senjata!
Kawan, letakkan senjata kau!
Kau cukup merbahayakan, huh?
Lebih baik kau bunuh aku sekarang,
Sebab bila kau berambos aje..
aku akan tunaikan, permintan diorang yang mintak mati.
Hey!
Leng Feng!
Sebab-sebab Tentera itu dihormati
bukan kerana seragam di pakainya,
tapi karena rasa tanggungjawab yang digalasnya.
Berseragam ataun tidak, tugasnya tetap sama.
Dan dia terus bersikap hormat
3 TAHUN PASTU
TELUK SHENMUTUSAWA, AFRIKA
Hey, jom cepat.
Hey, Leng. tu dia hero kita.
Terima kasih dah selamatkan nyawa banyak orang.
Meh amik gambar sama-sama. jom mari
Takde hal..
Terima kasih! / Baik, sampai jumpa!
Hati-hati, sampai nanti.
Hey, boss!
Beli, ni barang baik. / Ada kebakaran kat Taman baru-baru ni.
karena merawat tanaman herba ni,
4 orang terselamat.
Jomlah. / Tak per lah, terima kasih.
Tolong bantu, tolong fikirkan lagi.
Boss.
Wain Cina.
Nah
Hey, hey. jangan macam tu, bang.
Ok, yang ini Oke.
Bagus sekali.
Jumpa lagi lain kali.
Meh sini!
Selamat muncul semula.
Bye...
Ni, bagus untuk kau
Kau tak sendirian.
20 dolar.
Beli 1 dapat 1 percuma.
Siapa aku? / Godfather aku.
Kalau godfather kau gi mengadu kat mak kau pasal ni,
Apa yang dia fikir ?
Merampasnya....
Mula!
Godfather!...
Harry!
Godfather! Godfather! Godfather!
Leng!
Siapa?
Siapa lagi?
Lakukan.
Gi mampos kau!
Kau ingat kau ni siapa?
Mari...
Ya.
Patrick!
Aku dihantar ke sempadan untuk satu misi.
Masa aku balik nanti
Akan ditandatangani.
PERMOHONAN PERKAHWINAN
Kenapa kau sertai tentera?
Menyertai tentera menyesal selama 2 tahun.
Tak menyertainya, menyesal seumur hidup.
Sejujurnya?
Itulah sejujurnya.
Tonggak lagi...
Rakan sejawat Long Xiao Yun.
telah diserang semasa menjalankan di sempadan
Kami jumpa peluru ini.
Tonggak lagi.
Apa yang kau nak dengar?
Apa yang nak kau dengar?
Jom minum!
Lagi!
Kau menang.
Tapi aku kalah...
Aku dah kalah sebenarnya.
Dah lebih dari setahun sejak kau datang ke kapal.
Masa tu, dari Djerba ke Tolanaro,
Dah aku tanyakan pada semua chief, lebih dari separuh Afrika,
tak ada siapa yang pernah tengok peluru itu sebelumnya.
Aku akan mencarinya,
Biaepun aku jelajahi seluruh benua.
Buat rakyat semua,
Ucapan salam takziah buat keluarga yang kehilangan orang tercinta semasa kejadian kat Batchka.
Awal hari ini
Meminta Pemberontak Scaf Merah bertanggunjawab, Dan Kerajaan mengutuk tindakan melampau tiu.
Tanah air kita telah diserang dari pelbagai peluang.
Ini tragedi yang amat buruk.
Pemberontak terus mara, ketika Negara sedang bergelut dengan wabak Lamanla.
Sebagai pemerintah, kami tak akan menyerah kalah . Tentara rakyat yang hebat akan berjuang abis-abisan
Zon kurantin telah diseiakan di lintasan negara
dalam usaha mengekang wabak Lamanla.
Kami telah mengistiharkan negara dalam keadaan darurat.
Hey, Bang.
Kau bagi aku 300 dolar.
Hati-hati dengan tu..
Dengar, kita berdua adalah orang Cina.
Sanggup kau buat dengan bangsa sendiri.?
Sejak kol 3 ptg, 14hb..bulan lalu
Dengan rasminya, aku bukan lagi orang Cina.
Sekarang? .
Baru turun dari kapal, 'kan
Dengar tu?
Setiap masa memang macam nih.
itulah harga yang kau dapat.
Pernah nampak nih?
Tak.
Aku dah diberitau ianya berasal dari kawasan nih.
Memang tak pernah nampak.
Hey boss.
Pe kabar kau?
Rokok?
Tundu!
Pergi! Pergi!
Jangan tembak!
Orang baik. /Jangan tembak!
Pergi, gi, gi!
Tiarap atau kau mati!
Pertahankan revolusi! / Kau sekarang bercakap dengan pemberontak!
Jangan bohong . Tuah kau dah takde!
Pertahankan revolusi!
Tidak, tidak, tidak. Kawan, dengar!
Tidak, tidak, tidak. Revolusi!
Apa ini? / Tidak, tidak, tidak.
Dia anjing pro-pemerintah!
Tidak! / Kau bohong ya!
Tidak! Hidup pemberontak! Hidup pemberontak!
Alamak!
Tundu!
Kedutaan Cina. Jom kita ke Kedutaan Cina.
Diorang akan lindungi kita. Kita kan orang Cina.
Macamana dengan kita? Apa yang patut kami buat?
Diorang nak terima kitorang ker? Susah nak cakap...
Itu adalah negara kita. Semuanya ikut aku.
Jom, cepat!
Pergi!
Gerak!
Jom!
Jom cepat.
Tidak!
Sini.
Tenang Tidak, tidak! Kami orang Cina.
Jom cepat! /Tundu!
Cepat, cepat, cepat.
Mampos lah kau celaka Hidup revolusi!
Mampos kau celaka!
Matilah kau! /Letak senjata korang!
Letakkan senjata korang
Letakakn senjata korang! Letakakn senjata korang!
Tenang.
Kami orang Cina.
Cina dan Afrika berkawan
Pergilah.
Pergilah, cepat. pergi
Jom.
Berundur
Tolong! Tolong!
ARMADA ANGKATAN LAUT CINA KE AFRIKA ARAHAN PESURUHJAYA KETENTERAAN AWAM
Komandan,
Semua kapal asing dah meninggalkan zon perang.
Pelabuhan dah tak selamat. Apa kau nak berlabuh?
Tingkatkan 10 knot.
Tatapkan bearing pada 270.
Berikan Laluan.
Tuan Duta Fan, bagus. / Kau sampai pada waktu yang tepat.
macamana situasinya? / Seluruhnya dalam keadaan huru-hara
Peperangan ini banyak mengorbankan nyawa warga kita.
Adakah kau boleh hantar pasukan untuk membantu?
Tanpa kebenaran UN (Uniter Nation)
Pasukan kami tak dibenarkan memasuki zon perang.
Baiklah, plan-plan. / Meh naik! Bagus!
Kau nak gi mana?
Dia tak boleh naik. / Dia anak lelaki aku.
Kami bawak tiketnya, tengok nih.
3 tiket. 79, 80, 81.
Baiklah kalau camtu. 79, 80, 81.
Terima kasih.
Kita nak gi mana?
Tn. Perdana Menteri, tolong dengar,
Saya amat kesal dengan yang terjadi di negara tuan
Tapi saya percaya, anda tak lupa pasal bantuan.
yang kami sediakan untuk negara anda
dan persahabatan antara negara kita.
Saya percaya anda faham betapa pentingnya
warga negara kita iaitu Dr. Chen ke Afrika.
Tolong kirimkan orang untuk melindungi keselamatan dia.
Maafkan saya,
anda sendirian kali ini.
Perdana Menteri!
Kat mana Dr. Chen?
Aku tak akan
beritahu kau.
Jom blaa.
12 tahun kerja kuat.
Satu peperangan,
Semuanya lenyap
Peluru itu,
Apa ceritanya?
Tundu!
kalau kau turun, tak boleh naik lagi.
Tundu! Berhenti!
/ Maaf, maaf.
Aku nak mak aku! Berhenti! / Maaf, maaf.
Aku nak jumpa mak aku!
Aku nak mak aku, aku taknak pergi ke Cina!
Pandang aku. / Aku nak mak aku!
Aku nak mak aku! / Percayalah godfather kau.
Tahu? Percayalah godfather kau. / Hey kawan.
Apa kau buat kat sini?
Ada sesuatu yang aku nak cakap kat kau.
Peluru itu...
aku pernah nampak.
Bentuknya,
Ianya simbol yang dipakai oleh pasukan pemberontak.
Kawan aku, seorang pengedar senjata yang beritau.
Pihak pemberontak telah menyewa
tentera upahan yang mahal dari Eropah.
Apa cara pun kau nak menentangnya,
aku cadangkan...
jangan cari mati.
47 pekerja cina
masih terperangkao kat kilang Hanbond Cina.
Yang buruknya, Dr, Chen terperangkap 55 km
di belakang garis musuh dalam misi bantuan perubatan.
Dia sasaran bernilai tinggi bagi tentera pemberontak.
Semua laluan dah tertutup dari Lochino menuju St. Francis.
Tanpa kebenaran UN
Pasukan aku tak dibenarkan memasuki zon perang.
Operasi ini sangat penting!
Kita kena pindahkan perkerja-perkerja Cina itu
dan Dr. Chen tak kira apa pun.
Dalam keadaan sekarang ini, pasukan tempur dilarang masuk zon perang!
Untuk laksanakan tujuan pemindahan
Seseorang kena melaksanakan misi ini sendirian!
Biar aku pergi. / Berhenti!
Apa tujuan kau?
Bekas PLA, wilayah Tenggara,
Briged Operasi Khas, Skuadron 'Wolf Warrior',
Leng Feng.
Mak budak ni ada kat kilang Handbond Cina.
Saya rasa saya tahu kat mana lokasinya.
Aku janji,
Aku akan bawak balik mak kau.
Kita yang amik amik bisnes sekarang 'kan?
Duta Thomas, Raja Angola, Raja Muda Drew.
Pengurus komunikasi celaka tu.
Diorang semua dah takde. Semua dah hilang,
Betul-betul misteri..
Jangan buang masa aku dengan kata-kata mengarut tu.
Mana Dr. Chen?
Ah, sial betul..
subtitle by mahmoodridan
Beritau dia Apa yang kau dah cakapkan kat aku.
Dr. Chen
Ada kat St. Francis hospital berinvestasi Cina.
Budak baik.
Kau dengar itu?
Tu lah bunyi untuk masa depan.
Tuan,
Kenapa kita kena tolong orang-orang bangang ini?
Selamat datang kei Afrika, nak.
Baiklah Jom gerak semua!!
Dari laporan terkini,
Pertempuran dah menghampiri pelabuhan Semshalemu.
Menyegerakan pemindahan 1,536 warga Cina yang menunggu kat sana.
telah dipertingkatkan.
Kapal kita sedang bergerak dengan kecepatan tinggi.
Mohon maaf, Sebab konflik berada di tanah asing,
kau tak ada pasukan bantuan,
Takda sekutu dan takda senjata.
Dr. Chen dan 47 pekerja Cina,
Pindahkan diorang semuanya.
SUNKOOJIA
ZON KURANTIN, MERBAHAYA /DILARANG MASUK
HOSPITAL ST FRANCIS, BERINVESTASI CINA, SUNKOOJIA
Boss arahkan aku
untuk cari Dr. Chen.
Jangan ada yang nak buat bukan-bukan!
Sekarang,
Aku nak cuba nasib aku sendiri.
kerana...
aku ada...
visi istimewa..
Biar aku teka.....
HOSPITAL - SAINT FRANCIS CINA
Apa kau Dr. Chen?
Bukan! Bukan!
Apa kau Dr. Chen?
/ Tidak, tidak, tidak.
Dia cuma budak-budak.
Aku...
Jangan..
Akulah Dr. Chen.
Kaukah Dr. Chen?
Nampak macam Dr. Chen tak da biji...
Apa kau nak?
Akulah Doktor......
Dr. Rachel.. jangan!
Dia bukan Dr. Chen.
Dia doktor yang sangat baik.
Dia telah menyelamatkan banyak nyawa.
Tidak!
Dr. Chen!
Papa!
Kau beru saja membunuh
Dr. Chen.
Papa! / Dr. Chen!
Dr. Chen, camner?
Aku diutus oleh Duta Fan untuk menyelamatkan korang,
Ini anak pompuan aku,, Pasha.
Tolong, aku merayu, lindungi dia.
Dr. Chen!
Ikut aku!
Masuk keta!
Ke arah timur!
Hey Apa kau buat nih?
Kau tak nampak aku buat apa?
Aku nak selamatkan kau laa...
Biar aku pandu...
Ketepi!!
Pehal nih?!
Pusing balik!
cepat, cepat, cepat!
Alamak
Pasha!
Kau oke?
Ya.
Pasha.
Berhenti!
Korang nak makanan? Kami ada makanan.
Kami ada makanan, oke?
Kami ada makanan.
Kau oke?
Terima kasih.
Ini dari zon kurantin?
Pasha, boleh amikkan beg?
Kau dapat tu kat zon kurantin ker?
Takde apa-apa..
Aku bukan nak mengada-ngada.
Sebenarnya, memang lebih baik kalau aku risaukan.
Orang-orang tadi itu dah dijangkiti oleh virus Lamanla.
Antara tanda-tandanya... demam mendadak,
halusinasi, luka-luka,
Peluh yang sejuk, .
Ini virus kematian yang disebarkan terus melalui hubungan manusia.
Selepas pengucupannya,
Akan berlaku kematian antara 4 jam dan 5 bulan
zSampai sekarang. Takde ubat yang ditemui.
Jangan risau,
Aku dah di insurankan
Kau bunuh orang Cina itu?
Ini masalah besar.
Kenapa kau bunuh orang Cina itu?
Tuan...
Aku ingat kau inginkan kan Dr. Chen
Tahniah,
Kau dah jumpa dia.
Jahanam!
Aku nak dia hidup-hidup!
Hidup-hidup!
Kau tau tak , betapa pentingnya dia buat aku.
Jahanam!!
Jap.
Pompuan tu,.
Aku suka dia.
Tuan,
Dari imej yang kita dapat dari video Lelaki ni sedang melawan dengan lanun-lanun tu.
Nama dia Leng.
Bekas anggota unit Operasi khas Rahsia di luar Cina.
Wolf Warrior.
Geng!!
Doktor diluar sempadan dah dibunuh oleh tentera upahan
Nyawa Dr. Chen dan staf medik Cina lainnya juga terkorban
Komrad, Leng,
apa kau yakin dengan apa yang kau katakan?
Kau yakin ada menyaksikan pembunuhan beramai-ramai atau pasukan medik kita?
Aku yakin.
Dr. Chen serahkan anaknya kat aku sebelum dia mati.
Seorang pompuan Afrika.
Namanya Pasha. dan seorang jururawat.
Siapa nama kau?
Rachel Prescott Smith.,
Kau boleh panggil aku Rachel.
Doktor Rachel, aku bukan jururawat
Laporkan situasinya pada Duta Fan segera.
Baik Tuan.
Komandan,
Boleh aku cakap dengan anak aku?
Godfather, godfather!, Mana mak aku? Mana mak aku?
Hey, Tundu, Tundu!
Percayalah, percaya pada godfather kau.
Kami sedang menuju ke kilang Hanbond Cina
untuk cari mak kau sekarang, oke?
Terima kasih, godfather.
Leng, ada berita buruk buat kau.
Pasukan pemberontak dah sabotaj semua jalan utama,
Rel kereta api dan jambatan.
10 minit tadi,
satu-satunya laluan ke pelabuhan, kat jembatan Bowerneja,
pun dah dibom.
Kami sedang cari rancangan untuk kau melepasinya sekarang.
Tapi buat masa ni, Kau sendirian.
Tatapkan masa kau.
Masa menunggu maksima 18 jam
Selepas masa itu, terpaksa kita akan pergi.
Maafkan aku.. yang tak terhingga
Aku bertanggung jawab atas semua keselamatan di kapal.
Aku faham.
Kau nak pergi ke kilang Cina itu?
Kita kena pergi ke Konsulat Amerika.
Pangkalan merin Amerika ada kat sana. Itu peluang kita paling selamat.
Kau rasa merin Amerika tu terbaik kat dunia ker?
Mungkin itu benar, tapi mana diorang sekarang?
Aku dah maklumkan situasinya pada konsulat.
Mana diorang?
Macamaner kau maklumkan pada diorang
Aku pakai Twitter kat diorang... Apa-apa je lah
Selamat datang ke Konsulat Amerika.
Sayang sekali, kami sudah tutup.
Celaka!
Semua kapal angkatan laut asing dah takde masa aku sampai nanti
Nampaknya mereka dah menjauhi pelabuhan.
Banyak sekali bendera tiang kapal yang diturunkan
Salah satunya tiang bendera pada kapal Amerika.
Berhenti!
Berhentikan keta Aku nak keluar
Rachel.
Ade ker..Tentera kerajaan kau datang untuk amik kau?
KILANG HANBOND CINA
Aku orang Cina.
Aku kemari untuk Nessa.
Mak Tundu.
Nessa!
Ada orang tak?
Aku kemari untuk selamatkan kau.
Oleh Duta Fan sendiri.
Kau?
Selamatkan kami?
Aku ada senjata 18 AK-47.
30 pelancar granat M79
cukup untuk kelengkapan 1 platon.
Aku ada M1911 yang di acukan kat kepala kau sekarang.
Camner kau nak selamatkan kami?
Leng, Leng! Kau Leng ker?
Nessa? / Ya, ya, ya!
Camner anak aku? / Dia selamat.
Dia oke? / Dia oke.
Syukurlah!
Dia oke.
Mak, mak, saya oke, saya oke!
Oh, syukurlah! /Mak, saya oke!
Sebab kau berada di kapal perang Cina.
Aku dah beritau, jangan jual CD lucah tu.
Nah, Kau mesti tak pernah jumpa Ladu paling sedap kat Afrika.
Aku terbangkan seorang chef dari Cina kemari.
Masih segar, istimewa untuk kau. / Terima kasih.
Apa yang kau tengok? Pernah tengok sebelumnya?
Pernah tembak yang macam ni?
Serigala kat sini.
Aku yang bunuh sendiri pakai senjata ni.
Siapa yang lukis peta ini?
Aku suruh Ketua Keselamatan kami, Laohe, untuk melukisnya.
Masih perlu dibaikii...
Laohe,
Meh jap
Sektor A ke Sektor D.
Aku dah beritau berkali-kali.
Kenapa ini belum siap?
Akan aku siapkan.
Laohe,
Buatlah cepat.
Sebagai Ketua Keselamatan kami. Camner kalau terjadi apa-apa sepanjang operasi?
Abis tu macamana?
Ini mainan lelaki sebenar
Jangan takut,
Mulai sekarang, keselamatan korang
akan jadi tanggung jawab aku.
Leng, terima kasih!
Sama-sama. / Terima kasih banyak-banyak!
Sama-sama.
Terima kasih.
Hey, Dik. Ini sedap tau,
cubalah.
Hey! Kau cedera ker?
Aku tak apa-apa, apa masalahnya?
Aku rasa dia agak comel....
Berita baik.
Duta Fan baru talipon,
Besok jam 07:00,
Sebuah helikopter penyelamat UN
akan mendarat disiini untuk memindahkan kita.
Satu jer?
Mohon perhatian.
Semuanya.
Semuanya, dengarkan aku.
Bertenang semuanya.
Dengarkan aku.
Semua pekerja Cina, berdiri sebelah sini.
Kami cuma bawak orang Cina saja.
Pihak pengurusan akan pergi dulu.
Aku akan mengetuai proses pemindahannya.
Dah jelas?
Semua pekerja Afrika, minta berdiri sebelah sini.
Jelas?
Harry.
Tidak, boss, tidak. / tolonglah
Cepatlah,cepat.
Cepat jalan.
Ada yang lain lagi? cepat, jalan.
Sebelah sini
Apa yang kau buat? / Dia isteri aku, dia mengandung.
Tengok!
Ada orang Cina lagi?
Ada lagi yang orang Cina tak?
Lin, dengar!
Semua yang ada kat sini adalah para pekerja aku
Aku nak bawak semuanya!
Macamana?
Cepat, cepat jalan.
Jom jalan. Untuk yang sebelah sini,
Orang-orang Afrika. Orang-orang Cina, sebelah sini.
Dia berkahwin dengan aku, jadi dia orang kita.
Aku akan bawak dia.
Cepat, cepat sana.
Kamu...
Baiklah , kat situ dulu. Kat situ bagus.
Jom! Jom! Kawan-kawan, cepat jalan.
Berdiri sebelah situ, silakan.
Silakan, kawan-kawan Afrika.
Percaya kat aku.
Jom, cepat, jom jalan.
Kau nak sebelah sini, ya? / Pergi kau, bro!
Pehal ni?
Kenapa?
Buat barisan di tengah-tengah
Aku nak tengok sempadan garisan dengan jelas.
Tunjukkan sempadan garisannya, tolong lah
Aku bawak helikopter.
Aku yang putuskan.
Semuanya berangkat besok.
Budak-budak dan pompuan naik helikopter.
Yang lelaki ikut aku berjalan kaki.
Kesemuanya.
Kita akan gerak sama-sama.
Orang lama.,
Formasi pertahanan berada di hadapan,
itu kau 'kan?
Kau pun boleh tahan gak.
Bekas Tentara Pembebasan Rakyat Cina, Kesatuan ke-14, wilayah Barat-Daya,
Komandan Pasukan Recon,
He Jian Guo.
Bekas Tentara Pembebasan Rakyat, Briged Operasi Khas, wilayah Tenggara,
Skuadron Wolf Warrior,
Leng Feng.
Sedia berkhidmat
Minum penghormatan.
1 jam lalu, orang-orang ini
tak tahu apakah mereka akan hidup untuk melihat hari esok.
Kenapa diorang amat gembira?
Teman Afrika kita,
Dah tak peduli sekarang tengah perang,
wabak penyakit atau kemiskinan
Ketika mereka mengelilingi unggun api...
Apa yang mereka risaukan jadi lenyap.
Afrika....
Makanannya hebat...
Pemandangannya indah.
Pompuan nya menggiurkan
subtitle by mahmoodridan
Hey.
Rai. / Rai
Aku tak nak ikut jejak ayah aku seumur hidup.
Aku suka tempat ini!
Singa, buaya,
AK-47, Sniper dan Rifle
dan bunyi tembakan yang tak boleh kau dapatkan kat negara aman
Itulah suara yang paling indah di dunia.
Kau tahu kenapa Pasha gigit kau hari ni?
Sebab ayahnya terbunuh oleh senjata AK-47 yang kau puja-puja tu
Andainya ini adalah diri kau,
Kau masih nak anggap tempat ini indah?
Bapak aah, tengok ni.
Itu pesta besar-besaran.
Aku memang suka yang macam nih.
Tengok diorang.
Jahanam!
Pasha!
Sial!
Lepaskan aku!
Lumpuhkan si veteran. Athena, hapuskan si tua itu.
Kat sini jer!
Lepaskan dia!
Pasha!
Macam semut-semut tengah angkat batu.
Sial!
Tolong aku!
Diorang tembak kaki aku!
Kau tak apa-apa lah.
Jahanam!
Pergi!
Aku kena 'reload'
Pergi!
Apabenda kau buat, bro?
Celaka!
Kita berpecah!
Gerak!
Sial.
Jom! /Jom kita pergi!
Pasha.
Pasha, mana kau?
Ketepi....
Sial!
Lari!
Kami tau kau bukan tentera lagi.
Apa yang kau nak perjuangkan?
Sekali jadi Wolf Warrior
Selamanya jadi Wolf Warrior!
Bear, kau dikedudukan,
Athena, tutup pintu keluar.
Aku nak si-celaka tu.
Team Charlie, tandakan sasaran. Kami dalam pengejaran.
Tuan, Team Bravo dapat sasaran arah pukul 12.
Pehal plak? si bangang tu suruh kita berundur sekarang?
Ini Jeneral Aotu
semuanya balik ke markas.
balik ke markas.
Big Daddy, aku perintahkan kau kemari sekarang!
Hey!
Apa yang kau buat nih?
Aku dah cakap banyak kali,
kita tak boleh bunuhi orang Cina!
Cina adalah anggota tetap Dewan Keselamatan UN
Aku nak diorang ada kat pihak aku Kalau aku ambik alih kuasa politik.
Kau memang celaka!
Bunuh Leng,
Dan cari Pasha
Kau akan jadi raja negara sial ni.
Mengikut perintah , tuan!
Nanti dulu!
Leng Feng
Siapa kau?
Kami baru aja bertempur sama-sama, apa masalah kau?
Abang Fan
kami cukup selamat sebelum dia ada kat sini.
Yang peliknya, kenapa pemberontak itu muncul
Selepas dia kemari.
Dia kawan anak aku.
Dia kemari untuk cari aku.
Pernah kau jumpa dia sebelum nih?
Anak aku selalu cerita pasal dia.
Jadi?
Hey.... Aku prcaya kat dia!
Dia selamatkan Pasha dan aku pagi tadi kat hospital.
Sejak itu, dia selalu jadi pelindung kami.
Biar aku terus terang,
Kau jumpa dia, Dalam masa yang sama kawan doktor kau pun mati.
Orang-orang disekelilingnya semua terbunuh.
Sedangkan dia tak cedera pun,
Kawan,
kau fikirlah sendiri.
Lepaskan aku!
Lamanla.(wabak)
Lamanla?
Dia dijangkiti Lamanla!
Lin!
Dia kawan aku
Dia baru saja selamatkan aku.
Macamana dengan diorang?
Pada sebulan yang lalu..
Pusat komunikasi sejauh 10 km,
1 orang terkena Lamanla....
Akhirnya, seluruh tempat ini dijangkiti..
Setiap orang mempertaruhkan nyawanya kat sini.
Dengar, ini bukan sekadar pendapat aku.
Tanyalah sendiri pada diorang.
Aku pergi.
Kejap,.
Korang semua tahu apa yang akan terjadi Kalau seseorang dijangkiti Lamanla.
Aku harap korang kena ingat,
Lelaki yang nazak ni Dah selamatkan korang semua.
Korang memalukan!
Semuanya memalukan!
Leng Feng!
Seberapa yakinnya kau dengan senjata?
Biasa-biasa jer..
Dalam pasukan aku Takde yang "biasa-biasa aja".
Berusaha buat aku mabuk sampai aku tak nak mengungkapkan kebenaran?
Apa kau akan mengungkapkan kebenaran?
Pasti dan tentu
Kau dah macam apa kalau mabuk.?
Aku nak kau belanjer aku minum bila kau balik nanti.
Kaulah salah saorang yang tak kan kembali.
Balik ke katil,
Dah, bangun lah..
Bila aku balik nanti,
Sebaiknya, kau dah tandatangan,
Memang senang mati, Kalau kau diserang..
Tetapi hidup menjadi sukar Kalau membawa rasa bersalah .
Tapi kau tak kan kembali..
Engkaulah yang tak kan kembali.
Kau tak kembali.
Korang menentang siapa?
Kenapa korang menentang kami semalam?
Mak kau tak cakap ker?
kau tak boleh bermain-main senjata?
Leng!
Dia lah Leng !
Dia cuma sorang..
Akulah orangnya!
Dulu aku di Angkatan tentera sebelum berkerja kat sini.
Macam yang lainnya.
Apakah diorang boleh menembak?
Oke,
Dah bangun dah,
Memang memalukan, Dr. Chen tak hidup nak tengok ni.
Dia percaya adanya penyembuhan-diri pada diri manusia.
Dalam kes yang jarang berlaku, anti-bodi Lamanla boleh ditemukan pada pesakit
Banyak pesakit Lamanla yang dia rawatnya
dia dapat peluang menemukannya pada saorang itu.
Dan orang itu adalah Pasha.
Jadi Pasha tu bukanlah anak pompuannya,
tapi pesakitnya.
Dia menganalisa darah Pasha
dia menciptakan vaksin percubaan,
Semalam adalah situasi yang amat mengerikan,
jadi aku akan mengujinya kat kau, Seperti yang Dr. Chan rancangkan.
Percubaan pertama pada manusia macam yang dia harapkan
Suntik kau dengan vaksin terbarunya, ciptaan Dr. Chen
Sejujurnya,
aku tak tahu apa yang akan terjadi nanti.
Nasib baiklah...
Tuhan berpihak pada kita.
Penduduk dah hilang kepercayaan pada pemerintah dalam menangani wabak ni.
Jadi, siapapun yang dapat bawak Pasha
Boleh amik alih negara ini dengan mudah.
Tu pasal lah, kenapa tentera pemberontak terus mengejar kita.
Ayah aku cakap, orang dah memasuki Afrika 100.000 tahun dulu.
Afrika adalah peradaban moden yang menarik.
Namun penglibatan manusia "peradaban maju" telah mengubah tanah ini,
mereka tak membawa apapun kecuali penderitaan,
perhambaan, penyakit dan peperangan.
Orang-orang Korea, Islandia, Slavonic,
orang Amerika
dan sebelah sana adalah orang Cina.
Orang-orang dari serata dunia,
orang yang macam ayah aku...
Demi Afrika
Diorang memberikan yang terbaik selama bertahun-tahun.
Tapi akhirnya
Diorang kekal kat sini untuk selamanya.
Siapa nama dia?
Huh?
Seseorang yang tak boleh kau lupakan.
Long Xiao Yun.
Dia bertuah,
Ada lelaki yang amat mencintainya.
Kenapa dia tak balik?
Maaf.
Aku nak kau awasi diorang macam lembu.
Buat mereka rasa selamat,, Kau faham tak?
Ya, tuan.
Kita ada pegunungan sebelah barat, Dan hutan sebelah timur.
Tempat yang sesuai untuk diorang menyerang, dan tunggu helikopter penyelamat.
Aku mengharapkan orang-orang Cina ni tak mati.
Buat masa sekarang ni cuma aku aje yang boleh selamatkan diorang
Kepong diorang.
Semuanya, cepat! gerak, gerak, gerak!
Tunggu sampai aku keluar dari sini,
Aku akan buat perhitungan dengan diorang
Abang Fan,
Dah jangan nak membebel
Camner korang nak keluar?
Abis tu....
Apa rancangan kau?
Apa yang kau boleh buat?
Abang Fan,
Ini adalah normal, semuanya amik peduli kat kau.
Dalam pertempuran,
Tak ada yang akan pedulikan kita.
Diam kau!
Mampos kau!
Abang...,
Boleh tak?
Tak sebaik......dulu.
Tangan kau tu untuk selamatkan nyawa,
bukan untuk mencabut nyawa.
Macamana Wolf Warrior boleh terlibat dalam pertempuran ini?
Jom!
Kan mak kau dah cakap, jangan main-main dengan senjata?
Kan mak kau dah cakap, jangan main-main dengan budak degil?
Jom blaa!
Inilah bukti tentera pemberontak membunuhi rakyat negara kita.
Transmisi diterima. Kami akan uruskan semua maklumat,
dan minta Duta Fan untuk menyerahkannya pada UN
Terima..
Satu lagi...
Pemerintah tempatan secara rasmi meminta bantuan ketenteraan kita.
Helikopter akan sampai sekejap lagi..
Kami tunggu.
Faham.
UN (united Nation)
Naiklah helikopter. .
Ramai orang-orang kat sini yang masih perlukan aku.
Mari...
Lin Zhi Xiong!
Wanita dan anak-anak kena naik helikopter.
Sekarang, aku bukan cuma wanita, tapi juga doktor.
Aku lebih profesional dari kau pasal selamatkan nyawa.
Tapi aku lebih profesional dalam melindungi nyawa!
Pasha, kau sedia naik helikopter?
Boleh berikan kainnya? tolong yer..
Pergi naik helikopter.
Jangan menyusahkan, boleh tak?
Tepi sikit?
Maaf, tuan puteri
Whoa, apa itu?
Mayday! Mayday!
Serangan misil! Rotor belakang ditembak!
Aku hilang kawalan. Menjunam!
Mayday! Mayday!
Awas! betahan..!
Pergi!....Pergi!
Lari!
Masuk ke kubu!
Cepat!
Rachel!
Bangun!
Ayuh! Ayuh!
Rachel!
Pergi cari LaoHe!
Bangun! Ayuh!
Celaka!
Masuk kubu!
Jom! cepat!
Cepat!
Sedia!
Tembak!
Bunuh pukimak tu!
'Reload'!
Aku tak dapat membidik.
Benda ini berat gila! / Kau nak mati ker?
Tertarik picunya maka kita semua akan mati!
Tembak!
Oh, tengok la nih
3 klik dilepaskan.
Tembak! / Tembak!
Diorang jumpa kubu nya!
Aku nampak!.....Kiri.!!..
Faham.
'Reload'
Peluru abis!!!
Bertahan!
Tembak!
Haram-jadah!
Sialan! Jalankan benda ini.
Cepat!, cepat!, cepat!,
Bagus, bagus, bagus.
Sial!
Aku ingat tentera Cina dah lemah,
Tak yah banyak cakap!
Jom!
Cepat!
Jangan keluar!
Kesan isyaratnya, sahkan posisi sasaran!
Godfather!
Mak!
Tuan, kami dapat mengesan posisi telefon,
Tuan, sasaran di kunci!
Tuan, kami dapat perintah dari pusat komando!
TEMBAAKK!!!
Sekarang ini masalah pribadi.
Long Xiao Yun.
Itu makwe kau?
Dia memang cantik.
Darah...
Dibayar darah!
Tolong.. jangan bertumbuk!
Tengok diorang,
Kau nak mampos demi orang-orang ini?
Aku dilahirkan memang untuk diorang!
Orang macam kau selalu kat bawah kaki orang macam aku.
Guna pakailah
Terima aje lah...
Itu sejarah bohong...
Selamat datang semula
Zon perang dihadapan sana...
Kita tak boleh melintasinya.
Kendaraan konvoi tak dikenalpasti arah pukul 3.
Abang,
Bak mari benderanya,
Jalan.
Orang China
Tahan tembakan.
Tahan tembakan! Itu orang Cina.
TAMAT subtitle by mahmoodridan